PROBLÉMATIQUE SUR LE CHANGEMENT OU NON DE LA CONSTITUTION : JE LUTTE POUR LA VÉRITÉ

(FR/ENG/ESP)

Dans chaque lutte politique, les protagonistes ont souvent besoin d'un prétexte pour justifier la mise en œuvre de leurs agendas. 

Entre 2015 et 2018, des figures emblématiques telles que #RossyMukendi, #Kapangala et #Ngandu ont sacrifié leur vie croyant accompagné ceux qui allaient changer les choses or, leurs morts fuent pour certains, un moyen de prospérer et pour preuve, ils nous imposent aujourd'hui une situation de précarité insupportable.

Lors des hommages à ces martyrs, les politiciens avaient promis des bourses d'études à l'étranger et un soutien total aux familles endeuillées. 

Aujourd'hui, force est de constater l'inefficacité et l'oubli qui ont suivi ces promesses électoralistes.

En 2024, nous nous trouvons dans un contexte tout aussi préoccupant. Mon peuple vit dans une insécurité omniprésente, sans accès adéquat aux soins de santé, à un logement décent, à des opportunités d'emploi, à l'eau potable et à l'électricité. Dans leur stratégie de manipulation et de division pour mieux régner, les politiciens évoquent la question d'une réforme constitutionnelle qui, selon eux, serait impérative.

Malheureusement, mon peuple, affamé par cette classe politique opportuniste, se voit contraint d'accepter cette supercherie en échange de quelques milliers de francs pour subsister. En réalité, ces politiciens ne cherchent qu'à assurer leur propre positionnement, indifférents à savoir qui seront les nouveaux Rossy et Kapangala de cette ère. Ils évitent soigneusement d'impliquer leurs propres familles dans les manifestations de force qu'ils orchestrent, tout en ignorant délibérément les véritables aspirations de la population.

La réalité est que, dans cette lutte, il y aura des gagnants et des perdants. Cependant, mon peuple doit être conscient qu'il en sortira marqué par la douleur et le désespoir, car il n'est pas au centre des préoccupations de la classe politique actuelle.

__

English Translation:

In every political struggle, the protagonists often need a pretext to justify the implementation of their agendas.

Between 2015 and 2018, emblematic figures such as #RossyMukendi, #Kapangala, and #Ngandu sacrificed their lives believing they were accompanying those who would change things; however, for some, their deaths became a means of thriving, and today they impose upon us an unbearable situation of precariousness.

During the tributes to these martyrs, politicians promised scholarships abroad and total support for the bereaved families. 

Today, it is clear that the inefficacy and neglect that followed these electoral promises are evident.

In 2024, we find ourselves in an equally concerning context. My people live in pervasive insecurity, without adequate access to healthcare, decent housing, employment opportunities, clean water, and electricity. In their strategy of manipulation and division to better rule, politicians raise the issue of constitutional reform which they claim is imperative.

Unfortunately, my people, starved by this opportunistic political class, are forced to accept this deception in exchange for a few thousand francs to survive. In reality, these politicians are only seeking to secure their own positioning, indifferent to who the new Rossy and Kapangala of this era will be. They carefully avoid involving their own families in the displays of force they orchestrate while deliberately ignoring the true aspirations of the population.

The reality is that, in this struggle, there will be winners and losers. However, my people must be aware that they will emerge marked by pain and despair, as they are not at the center of the current political class's concerns.

---

Spanish Translation:

En cada lucha política, los protagonistas a menudo necesitan un pretexto para justificar la implementación de sus agendas.

Entre 2015 y 2018, figuras emblemáticas como #RossyMukendi, #Kapangala y #Ngandu sacrificaron sus vidas creyendo que estaban acompañando a aquellos que cambiarían las cosas; sin embargo, para algunos, sus muertes se convirtieron en un medio para prosperar, y hoy nos imponen una situación de precariedad insoportable.

Durante los homenajes a estos mártires, los políticos prometieron becas para estudiar en el extranjero y apoyo total a las familias en duelo.

Hoy, es evidente la ineficacia y el olvido que siguieron a estas promesas electoralistas.

En 2024, nos encontramos en un contexto igualmente preocupante. Mi pueblo vive en una inseguridad omnipresente, sin acceso adecuado a la atención médica, a una vivienda digna, a oportunidades de empleo, a agua potable y electricidad. En su estrategia de manipulación y división para gobernar mejor, los políticos mencionan la cuestión de una reforma constitucional que ellos consideran imperativa.

Desafortunadamente, mi pueblo, hambriento por esta clase política oportunista, se ve obligado a aceptar esta farsa a cambio de unos pocos miles de francos para sobrevivir. En realidad, estos políticos solo buscan asegurar su propio posicionamiento, indiferentes a quiénes serán los nuevos Rossy y Kapangala de esta era. Evitan cuidadosamente involucrar a sus propias familias en las demostraciones de fuerza que orquestan, mientras ignoran deliberadamente las verdaderas aspiraciones de la población.

La realidad es que, en esta lucha, habrá ganadores y perdedores. Sin embargo, mi pueblo debe ser consciente de que saldrá marcado por el dolor y la desesperanza, ya que no está en el centro de las preocupaciones de la clase política actual.